Job Description.

• The Japanese Localization Manager at Devsisters is responsible for localizing all content for the Japanese audience.
• We seek an individual with the ability to adapt Devsisters' in-game and external content in a creative manner that aligns with Japanese culture and trends. This role also involves thorough review and editing to ensure an enjoyable experience for all players.

Key Responsibilities.

• Game text translation and localization (Korean > Japanese)
• Review and edit translated contents
• LQA (Language Quality Assurance) progress: Verification of translation applied in game
• Service-related document translation and proofreading support

Qualifications.

• Native-level Japanese proficiency (native speaker or 10+ years of residency experience), high-level Korean language skills
• Strong Korean-Japanese translation and creative writing abilities
• Familiarity with game and mobile app localization
• Understanding of Japanese culture and media content trends
• Excellent problem-solving and schedule management skills.
• No restrictions on international travel

Preferred Qualifications.

• Experience with CAT tools (e.g., SDL, MemoQ)
• Project management and coordination experience
• Passion for games

How to Apply.

• Required: Resume (Korean)
• Required: Self-introduction (Korean)
• Required: Self-introduction (Japanese)
• Submit all documents as PDF files

Hiring Process.

• Document screening > Job-related test > 1st practical interview > 2nd team interview > Final interview

Work Environment.

• Work Type: Full-time permanent position after 3-month internship
• 100% of salary paid during a probationary period with, and all personnel systems and welfare benefits are equally applied.

Notice.

• This announcement may close once qualified candidates are chosen.
• Providing false information in your application may lead to cancellation of acceptance or employment.