Company.

• monymony is a startup established on August 1, 2020, with the aim of supporting people's digital lives with analog sentiments. Our flagship service, SumOne, has been attracting positive responses from users and consistently ranks high in app stores. As of now, the DAU (Daily Active Users) stands at 1 million and is steadily increasing. The app has achieved the 2nd position in the domestic app store rankings and is successfully expanding its content and breaking into global markets.

Key Responsibilities.

• Translate and localize the SumOne application into English.
• Translate the language used in SNS posts related to SumOne into English.
• Research market trends in the English-American region to generate ideas for improving and expanding the service.
• Provide customer support to SumOne users in English-speaking countries. (Guidance is provided.)

Qualifications.

• Fluency in English (reading, writing, and speaking) at a native speaker level or being a native English speaker.
• Experience with in-house translation.
• Strong understanding of content localization.
• For non-Korean applicants, proficiency in Korean communication.
• Previous experience in customer service.

Preferred Qualifications.

• Individuals who have returned to Korea after completing their elementary, middle, or high school education in the US or UK.
• Quick grasp of trends in the English-speaking world and a passion for consuming content.
• Experience in application localization.Current users of SumOne.

Hiring Process.

1. Document screening: Submit your resume (portfolio/link) via email.
   • people@mononymy.co
2. Job-related test : A task is required before the interview.
3. Interview: An interview will be conducted after passing the assignment.
4. Final acceptance

• Depending on experience, preliminary interviews, secondary assignments, etc. may be added as necessary.