Company.

Since the launch of our inaugural platform, Toptoon, in February 2014, we have been broadening our presence to encompass diverse areas, including content distribution, software development, and corporate consulting.

Responsibilities.

• Translate Korean webtoons into Japanese.
• Proofreading for a natural writing style and vocabulary expression that suits the content genre and character characteristics.
• Manage external translator schedules and other related tasks.

Qualifications.

• Willingness to work with high-level, male-oriented adult content
• Strong understanding of cultural content, including webtoons and web novels
• Those with a deep understanding of Japanese culture and the ability to perform natural localized translations (online Korean → Japanese translation test will be scheduled).
• Responsible, meticulous, and skilled in schedule management

Preferred Qualifications.

• Native English speaker with proficiency in Korean (holding an employment or work visa)
• Preferred experience in translating content such as games, novels, comics, etc.

Hiring Process.

• Document screening > 1st offline interview > Culture fit test (30 minutes) > Final offline interview > Training and Recruited

Notice.

• This announcement may close once qualified candidates are chosen.
• We are looking for people who like Toptoon's content and have no objection to it.
• Successful applicants will be individually notified of results and schedules.
• Providing false information in your application may lead to cancellation of acceptance or employment.