Company.

BYTE THE WORLD! 2bytes is home for young professionals from all over the world. We take care of your Localization, QA, Game Launch Strategy, and Game Service Operations with the utmost pride and care!

Key Responsibilities.

• Localization from Korean to Portuguese
• Game content translation, proofreading, and linguistic quality assurance
• Localization of service content (notices, marketing, etc.)

Qualifications.

• Proficient in the target language with a deep understanding of the source text for localization
• Either a native speaker or possess native-level proficiency in the foreign language, or demonstrate the ability to provide high-quality proofreading, particularly for addressing mistranslations, in a native speaker's translation

Preferred Qualifications.

• Strong interest and understanding of games
• Enthusiasm for webtoons, K-pop, and other Korean content
• Excellent writing skills
• Previous experience in the gaming industry or translation
• Proficiency in using CAT tools
• Korean language proficiency at TOPIK level 5 or higher or equivalent skills

Working Conditions.

• Employment Type: Freelance
• Compensation: Based on company policy (to be discussed during the interview)

Hiring Process.

• Document screening > Translation Test > Interview > Freelance contract

Notice.

• Please ensure to include a self-introduction in both Korean and the relevant language.
• Providing false information in your application may result in the cancellation of your application or employment.
• This announcement may close once qualified candidates are chosen.